1 00:00:04,091 --> 00:00:05,961 Korábban bekapcsolva „Resident Alien”... 2 00:00:05,962 --> 00:00:07,136 Az idegen implantátum eltűnt. 3 00:00:07,137 --> 00:00:08,398 Kicsit úgy nézett ki üvegdarab. 4 00:00:08,399 --> 00:00:10,096 Adjon egy egyszerű igent vagy nemet. 5 00:00:10,097 --> 00:00:11,836 Ez Kate babája? 6 00:00:11,837 --> 00:00:13,012 Elvitték az idegenek, 7 00:00:13,013 --> 00:00:14,143 és akkor mi voltunk egy űrhajón, 8 00:00:14,144 --> 00:00:16,015 ami valójában a hold belsejében. 9 00:00:16,016 --> 00:00:18,060 Kezdek emlékezni. 10 00:00:18,061 --> 00:00:19,496 Ott volt. 11 00:00:19,497 --> 00:00:21,194 Szóval hogyan működik ez időutazás munka? 12 00:00:21,195 --> 00:00:23,805 Visszahozlak pillanatok alatt 1870-ig. 13 00:00:23,806 --> 00:00:25,198 1970! 14 00:00:25,199 --> 00:00:27,896 A Szürkék loptak az idegen energiámat. 15 00:00:27,897 --> 00:00:31,117 Vissza kell kapnom, hogy megöljem a Mantid, hogy megmentsék a Földet. 16 00:00:31,118 --> 00:00:32,857 Max elvitte Bridgetet. 17 00:00:32,858 --> 00:00:35,034 Azt hiszem, próbálkozik hogy elkapja a Mantid.t 18 00:00:35,035 --> 00:00:37,558 Huh? Hé, srácok. 19 00:00:37,559 --> 00:00:38,863 Hanga. 20 00:00:38,864 --> 00:00:42,128 Drágám, itthon vagyok. 21 00:00:45,175 --> 00:00:46,697 ♪ Elkezdtünk kitalálni 22 00:00:46,698 --> 00:00:48,569 ♪ És levette a nadrágomat 23 00:00:48,570 --> 00:00:51,137 ♪ De aztán bekapcsoltam a tévé ♪t 24 00:00:51,138 --> 00:00:54,531 ♪ És itt az ideje elsétált tőlem ♪ 25 00:00:54,532 --> 00:00:57,621 ♪ Senki sem szeret téged ha 23 éves leszel ♪ 26 00:00:57,622 --> 00:01:00,189 ♪ És még mindig jobban szórakoznak tévéműsorok által ♪ 27 00:01:00,190 --> 00:01:01,756 ♪ Mi a fene az ADD? 28 00:01:01,757 --> 00:01:03,975 ♪ A barátaim mondják A korombeli ♪t kellene tennem 29 00:01:03,976 --> 00:01:07,675 ♪ Hány éves vagyok már megint? 30 00:01:12,159 --> 00:01:14,073 Szia. 31 00:01:14,074 --> 00:01:15,291 Szia, D'Arce. 32 00:01:15,292 --> 00:01:16,727 Mit csinálsz itt kint? 33 00:01:16,728 --> 00:01:18,555 Nem akarod hogy otthon üdvözöljem? 34 00:01:18,556 --> 00:01:21,776 A szüleim azok otthon üdvözöljük 35 00:01:21,777 --> 00:01:23,821 egy törött WC-vel és vizelet az ágyukra. 36 00:01:26,738 --> 00:01:29,088 Hogy van a kedved Vermont síiskola? 37 00:01:29,089 --> 00:01:31,655 Ez jó. 38 00:01:31,656 --> 00:01:32,656 Nem tudom. 39 00:01:32,657 --> 00:01:36,443 hiányzik az otthon. 40 00:01:36,444 --> 00:01:39,750 Valójában hiányoztál. 41 00:01:39,751 --> 00:01:41,100 Nekem is hiányoztál, haver. 42 00:01:41,101 --> 00:01:44,233 Nem, bábu, úgy értem, én... 43 00:01:44,234 --> 00:01:49,325 nagyon hiányoztál. 44 00:01:49,326 --> 00:01:52,589 tetszel nekem. Például hiányoztál. 45 00:01:52,590 --> 00:01:54,809 Azt hittem, randiztok azok a síelők? 46 00:01:54,810 --> 00:01:57,768 Hát igen, de ezek mind hülyék. 47 00:01:57,769 --> 00:01:59,335 De meleg. Nagyon melegek. 48 00:01:59,336 --> 00:02:01,250 Volt egy modell... 49 00:02:01,251 --> 00:02:02,947 Kérem, hagyja abba. 50 00:02:02,948 --> 00:02:08,083 Azok a srácok nem te vagy. 51 00:02:08,084 --> 00:02:10,303 Ezt komolyan mondod? 52 00:02:10,304 --> 00:02:13,175 Esküszöm Mrs. Fontaine-re Ford Fiesta. 53 00:02:13,176 --> 00:02:14,698 Hányj üstököst. 54 00:02:14,699 --> 00:02:16,310 Indítsa el és bombázza. 55 00:02:19,704 --> 00:02:21,183 D'Arce! 56 00:02:21,184 --> 00:02:22,750 Srácok! 57 00:02:22,751 --> 00:02:23,881 Judy, mi a fene? 58 00:02:23,882 --> 00:02:26,841 Valaki hívta a zsarukat! 59 00:02:26,842 --> 00:02:28,495 Fut! 60 00:02:37,113 --> 00:02:38,506 Ó! 61 00:02:54,174 --> 00:02:55,565 Köszöntsd apádat, gyerekek. 62 00:02:55,566 --> 00:02:57,088 Szia! 63 00:02:57,089 --> 00:03:01,484 Harry, szeretném, ha találkoznál Charles, Aidan, Hayden, 64 00:03:01,485 --> 00:03:05,619 Polly, Bloof és Harry Jr. 65 00:03:05,620 --> 00:03:07,055 Ó. 66 00:03:07,056 --> 00:03:11,494 Nos, ők... határozottan legyen az apjuk orra. 67 00:03:11,495 --> 00:03:14,323 Valami más érzés az én Heatheremről. 68 00:03:14,324 --> 00:03:16,107 Harry, nézd, tudom. 69 00:03:16,108 --> 00:03:17,239 Tudom, oké? értem én. 70 00:03:17,240 --> 00:03:19,241 Ez nagyon sok. 71 00:03:19,242 --> 00:03:21,156 De tényleg ezt gondolom nagyszerű apa leszel. 72 00:03:21,157 --> 00:03:22,853 És én csak... 73 00:03:22,854 --> 00:03:24,681 Ezt el kell mondanom Gondoltam rád 74 00:03:24,682 --> 00:03:27,554 minden egyes nap, amióta elmentem. 75 00:03:27,555 --> 00:03:30,774 gondoltam rólad is, szerelmem. 76 00:03:30,775 --> 00:03:31,906 Igaz. 77 00:03:31,907 --> 00:03:33,516 Még mindig szeretem mint korábban. 78 00:03:33,517 --> 00:03:35,301 De valami hiányzik. 79 00:03:35,302 --> 00:03:37,128 Azért, mert elment? 80 00:03:37,129 --> 00:03:39,305 Azért, mert elárult? 81 00:03:39,306 --> 00:03:40,958 Te vagy életem szerelme, 82 00:03:40,959 --> 00:03:45,441 és nagyon-nagyon sajnálom. 83 00:03:45,442 --> 00:03:46,964 Ó, ez az. 84 00:03:46,965 --> 00:03:50,141 Most, hogy ember vagyok, Visszataszítónak találom az arcát. 85 00:03:50,142 --> 00:03:51,230 Ugh. 86 00:03:51,231 --> 00:03:53,406 Óóó. 87 00:03:53,407 --> 00:03:55,582 Tudod, ki okozta mindezt? 88 00:03:55,583 --> 00:03:58,280 Az a hibrid Gray Joseph volt. - Ó. 89 00:03:58,281 --> 00:04:00,282 Megfenyegette a családom, Harry, 90 00:04:00,283 --> 00:04:01,718 és én... nem tettem tudja, mit kell tennie. 91 00:04:01,719 --> 00:04:04,068 De én már nem tudok futni. 92 00:04:04,069 --> 00:04:06,245 Úgy néz ki, mint egy kísértetjárta darab taxidermia. 93 00:04:06,246 --> 00:04:07,550 Jaj. 94 00:04:07,551 --> 00:04:08,551 Nos, Joseph megteszi ne legyen probléma. 95 00:04:08,552 --> 00:04:09,857 Csak egy karja van. 96 00:04:09,858 --> 00:04:10,945 Már nem dolgozik a Szürkéknek. 97 00:04:10,946 --> 00:04:12,338 Ő csúnya. 98 00:04:12,339 --> 00:04:16,124 Úgy értem, veled ellentétben, aki a csúnya ellentéte. 99 00:04:16,125 --> 00:04:18,257 Szag is van? 100 00:04:18,258 --> 00:04:19,954 Harry, soha nem fogom hagyj el újra. 101 00:04:19,955 --> 00:04:21,434 Te vagy a leghihetetlenebb, 102 00:04:21,435 --> 00:04:24,088 gyönyörű lény találkoztam valaha. 103 00:04:24,089 --> 00:04:28,310 És te... és te is... 104 00:04:28,311 --> 00:04:30,269 gyönyörű. - Aha. 105 00:04:30,270 --> 00:04:34,534 Imádom, ahogy a szemed csak domborodj ki az arcodból, 106 00:04:34,535 --> 00:04:37,928 mint egy hal, hanem egy madár. 107 00:04:37,929 --> 00:04:39,016 Aha! 108 00:04:40,932 --> 00:04:42,542 Nem, nem. Ó! 109 00:04:42,543 --> 00:04:44,457 Oh-ho, a leheleted, ez... 110 00:04:44,458 --> 00:04:47,460 a leheleted nagyon... 111 00:04:47,461 --> 00:04:49,244 játékos. - Hmm. 112 00:04:51,334 --> 00:04:53,770 Tudod mit, ez Mantid. 113 00:04:54,990 --> 00:04:56,425 Bocsánat, én teljesen ezt elfelejtette megemlíteni. 114 00:04:56,426 --> 00:04:58,732 Megöltem egy mantidot, megette a beleit. 115 00:04:58,733 --> 00:05:01,082 Asta kint volt. Megmentettem az átkozott életét. 116 00:05:01,083 --> 00:05:03,998 Nem köszönte meg, olyan összevissza. 117 00:05:03,999 --> 00:05:06,305 Megölted a Mantidát? 118 00:05:06,306 --> 00:05:08,002 - Igen. - Ez nagyszerű hír! 119 00:05:08,003 --> 00:05:10,178 Kint van a kenu alatt, FYI. 120 00:05:10,179 --> 00:05:11,832 Igen, megspóroltam egy kis bátorságot. 121 00:05:11,833 --> 00:05:13,224 éhes vagy? 122 00:05:17,229 --> 00:05:18,578 Úgy értem, nam. Na, nam, nam. 123 00:05:18,579 --> 00:05:19,970 De nem most, azt hiszem. 124 00:05:19,971 --> 00:05:21,494 Nem most, nem most. 125 00:05:21,495 --> 00:05:23,974 Oké, felteszem itt megőrzés céljából. 126 00:05:23,975 --> 00:05:25,541 komolyan gondolod? 127 00:05:25,542 --> 00:05:28,457 Nézd, Harry, ismerlek nem tudom, megbízhatsz-e bennem. 128 00:05:28,458 --> 00:05:30,546 Csak el akarom mondani hogy szeretlek. 129 00:05:30,547 --> 00:05:32,983 És remélem, hogy egyszer meg tudsz bocsátani nekem. 130 00:05:34,464 --> 00:05:36,465 persze, Megbocsátok neked, szerelmem. 131 00:05:36,466 --> 00:05:38,728 Köszönöm. 132 00:05:38,729 --> 00:05:40,730 Még egyszer nem. No. Ugh. 133 00:05:40,731 --> 00:05:42,428 Csukva fogom tartani a szemem 134 00:05:42,429 --> 00:05:46,127 nehogy eltereljem a figyelmemet a sok szépség által. 135 00:05:46,128 --> 00:05:50,174 Szerelmem, mi lenne, ha mi lennénk emberi formában újra egyesülni? 136 00:05:50,175 --> 00:05:51,741 Ó. 137 00:05:51,742 --> 00:05:54,396 Igen, mert az voltál ember, amikor elhagytál. 138 00:05:54,397 --> 00:05:56,442 És csak színlelhetnénk. 139 00:05:56,443 --> 00:05:58,400 Ha most emberi formát veszel, 140 00:05:58,401 --> 00:06:00,707 olyan lesz soha nem történt semmi. 141 00:06:00,708 --> 00:06:03,405 Mintha az idő visszafelé ment volna. 142 00:06:03,406 --> 00:06:05,189 Ez olyan romantikus. 143 00:06:05,190 --> 00:06:06,495 Igen! 144 00:06:06,496 --> 00:06:09,846 meglátlak a hálószobában. 145 00:06:09,847 --> 00:06:12,415 Ó, imádom amikor dörzsölöd a... 146 00:06:14,330 --> 00:06:16,810 Azt akarom mondani, fuzz a csőröd körül. 147 00:06:16,811 --> 00:06:18,812 Igen, ez az én arcom. 148 00:06:18,813 --> 00:06:20,291 Biztosan nem nézzen ki a fejed 149 00:06:20,292 --> 00:06:22,032 mint egy penészes gyümölcsdarab. 150 00:06:22,033 --> 00:06:23,120 Szia Harry. 151 00:06:23,121 --> 00:06:25,209 eláztam. 152 00:06:34,089 --> 00:06:36,264 Hűha. 153 00:06:36,265 --> 00:06:37,483 Ez sok volt. 154 00:06:37,484 --> 00:06:39,267 Igen. 155 00:06:39,268 --> 00:06:42,662 Bocsánat, az óriás imádkozó sáska támadás vagy visszalépés az időben? 156 00:06:42,663 --> 00:06:44,925 Hogy jövök ide beszélgetni a baba tervéről 157 00:06:44,926 --> 00:06:47,318 aki egy űrhajón nevelkedett a legnormálisabb része 158 00:06:47,319 --> 00:06:49,016 ebből a beszélgetésből? 159 00:06:49,017 --> 00:06:53,194 Még nincs tervünk. Elnézést. 160 00:06:53,195 --> 00:06:55,239 Tudom, tudom. értem én. 161 00:06:55,240 --> 00:06:58,634 Nem tudom abbahagyni a gondolkodást milyen szörnyű ez az egész. 162 00:06:58,635 --> 00:07:00,810 De túl veszélyes. 163 00:07:00,811 --> 00:07:02,899 A Szürkék még mindig nézi Bent és Kate-et. 164 00:07:02,900 --> 00:07:05,989 Ez nyilvánvaló a kamerákból beültettem az egész házukat. 165 00:07:05,990 --> 00:07:08,862 Oké, megint én a bíróság tisztje. 166 00:07:08,863 --> 00:07:11,212 Kérlek, ne mondd el, hogyan ti ketten megszegitek a törvényt! 167 00:07:11,213 --> 00:07:13,083 Ki szegi meg a törvényt? 168 00:07:13,084 --> 00:07:15,652 Ez a kettő, mindig minden idegen cuccukkal együtt. 169 00:07:19,395 --> 00:07:21,570 De nyilván... 170 00:07:21,571 --> 00:07:25,095 tiltakozás, hogy felhívja a figyelmet 171 00:07:25,096 --> 00:07:30,579 az okmányokkal nem rendelkező bevándorlók számára... nagyon nagyszerű. 172 00:07:30,580 --> 00:07:33,277 Tehát kettőtöknek kellene folytasd ezt. 173 00:07:33,278 --> 00:07:35,541 Nos, tudassa velem amikor a következő. 174 00:07:35,542 --> 00:07:36,803 jövök vele. 175 00:07:36,804 --> 00:07:39,632 Hűvös. 176 00:07:39,633 --> 00:07:40,676 Ő nem tudja? 177 00:07:40,677 --> 00:07:42,199 Természetesen nem tudja. 178 00:07:42,200 --> 00:07:43,810 Nos, úgy tűnik, mindenki más tudja. 179 00:07:43,811 --> 00:07:45,899 Azt mondtam, sajnálom nem mondtam el. 180 00:07:45,900 --> 00:07:48,379 Tudod, az lenne jó érzés benne lenni, 181 00:07:48,380 --> 00:07:50,947 főleg ha idegenek mindannyiunkat meg akarnak ölni. 182 00:07:50,948 --> 00:07:52,383 Ó, jó hír, 183 00:07:52,384 --> 00:07:53,689 mert Harrynek el kell jönnünk 184 00:07:53,690 --> 00:07:55,386 megszabadulni ettől Mantid idegen test. 185 00:07:55,387 --> 00:07:58,477 Szóval, akarsz jönni? 186 00:07:58,478 --> 00:08:00,000 Pass. 187 00:08:00,001 --> 00:08:02,132 Minden rendben. 188 00:08:02,133 --> 00:08:03,569 Csak próbálkoztunk hogy benned is legyen. 189 00:08:03,570 --> 00:08:05,875 - Ezt mondtad. - Igen. 190 00:08:05,876 --> 00:08:08,791 Make sure you get the praying sáska ima keze jobbra, 191 00:08:08,792 --> 00:08:11,577 és ezeket a dolgokat is. 192 00:08:11,578 --> 00:08:14,580 Ja és persze azok a nagy öreg szemek. 193 00:08:14,581 --> 00:08:16,930 És ne feledd, nem elöljáró szemek. 194 00:08:16,931 --> 00:08:20,324 Ezek oldalt fejű szemek, pl két nagy biztonsági kamera. 195 00:08:20,325 --> 00:08:21,935 Tudod, az... a dudoros fajta. 196 00:08:21,936 --> 00:08:24,894 Akiket látsz, például fent egy joghurtbolt a sarokban. 197 00:08:24,895 --> 00:08:26,853 Még mindig próbálkozom elfogni a, 198 00:08:26,854 --> 00:08:28,855 „Úgy állt, mint egy ember most jött rá a szobatársára 199 00:08:28,856 --> 00:08:30,813 kedvenc nadrágját viselte." 200 00:08:30,814 --> 00:08:32,162 Nos, nézze, képviselő úr! Nem tehetek róla 201 00:08:32,163 --> 00:08:34,164 ha mestere vagyok a hasonlatoknak, rendben? 202 00:08:34,165 --> 00:08:35,557 És miért vagy olyan mogorva lenni, mi? 203 00:08:35,558 --> 00:08:37,298 Ebben elmondtam barlang, mondtam, 204 00:08:37,299 --> 00:08:39,169 "Ne igya azt a vizet, mert piszkálnia kell. 205 00:08:39,170 --> 00:08:41,084 És akkor valószínűleg fogsz lemaradsz arról, hogy egy idegent láss." 206 00:08:41,085 --> 00:08:42,346 Emlékszel erre? 207 00:08:42,347 --> 00:08:43,957 Nem emlékszem erre. 208 00:08:43,958 --> 00:08:45,480 Huh. 209 00:08:49,354 --> 00:08:50,703 Óóó! 210 00:08:50,704 --> 00:08:54,184 Most, helyettes hogy van egy műalkotás. 211 00:08:54,185 --> 00:08:56,404 Ki pisil most? 212 00:08:56,405 --> 00:08:58,885 Nem én. Szia Debra. 213 00:08:58,886 --> 00:09:00,364 Harmadik hívás ezen a héten 214 00:09:00,365 --> 00:09:02,976 egy fém Sasquatchról fenn a hegyen. 215 00:09:02,977 --> 00:09:05,805 Oké, miért nem? tedd be azt a fájlt 216 00:09:05,806 --> 00:09:08,372 Beállítottam a "Wackadoodles" nevet és Rooster panaszok." 217 00:09:08,373 --> 00:09:10,158 Köszönöm, Debra. 218 00:09:12,726 --> 00:09:14,291 És ezt hallottad, igaz? 219 00:09:14,292 --> 00:09:15,771 El kell mondanod a kiborg Sasquatch barátod 220 00:09:15,772 --> 00:09:17,120 neki kell lennie kicsit lopakodóbb. 221 00:09:17,121 --> 00:09:18,731 Rendben, az utolsó dolog szükségünk van 222 00:09:18,732 --> 00:09:21,603 többen járnak-e körbe furcsa dolgokat látott. 223 00:09:21,604 --> 00:09:22,996 A pokolba, mi már van egy idegen, aki képes rá 224 00:09:22,997 --> 00:09:24,867 nézd meg, mennyi joghurt van. 225 00:09:24,868 --> 00:09:27,217 Feltételezem téged nem mondtad el Lenának? 226 00:09:27,218 --> 00:09:29,568 Mondtam már Lenának? a gyilkos földönkívüli? 227 00:09:29,569 --> 00:09:31,221 A pokolba nem. 228 00:09:31,222 --> 00:09:32,875 Nincs szükségem rá, hogy rám nézzen ahogy régen néztem rád. 229 00:09:32,876 --> 00:09:35,878 Nem, ez senkinek sem kell. 230 00:09:35,879 --> 00:09:39,229 De tudod, hogy nem vagy őrült. 231 00:09:42,799 --> 00:09:45,279 Nem, nem vagyok az. 232 00:10:01,775 --> 00:10:05,778 Mantid Removal Experts LLC az ön szolgálatában. 233 00:10:05,779 --> 00:10:07,606 Csak vicceltem. Soha nem csináltunk még ilyet. 234 00:10:07,607 --> 00:10:09,259 Nem vagyunk szakértők. 235 00:10:09,260 --> 00:10:11,261 Mi sem vagyunk LLC. 236 00:10:11,262 --> 00:10:13,829 Hé, hogy van minden Heatherrel? 237 00:10:13,830 --> 00:10:15,614 Ő... 238 00:10:15,615 --> 00:10:17,311 Ó! - Ó, Charles! 239 00:10:17,312 --> 00:10:20,009 Mi a fene ez? 240 00:10:20,010 --> 00:10:22,272 Ez egy drága gyermekeinkről. 241 00:10:22,273 --> 00:10:26,625 Meg kell szervezni egy nagy csoportos ajándék, mint egy babakocsi, 242 00:10:26,626 --> 00:10:29,758 mivel bőven van bennünk előke és férgek. 243 00:10:29,759 --> 00:10:32,848 Szia Asta. Szia, D'Arcy. 244 00:10:32,849 --> 00:10:34,329 Látom, találkoztatok a gyerekekkel. 245 00:10:37,680 --> 00:10:39,289 Hol van Charles? 246 00:10:39,290 --> 00:10:41,683 Ó, ő... 247 00:10:41,684 --> 00:10:44,686 Bridget! Bridget! 248 00:10:44,687 --> 00:10:46,645 Nem! Nem! 249 00:10:46,646 --> 00:10:48,472 Te dobd le! Csepp! 250 00:10:49,866 --> 00:10:52,215 Dobd el! Dobd el! 251 00:10:52,216 --> 00:10:53,347 Ah! 252 00:10:53,348 --> 00:10:54,478 Haha! 253 00:10:54,479 --> 00:10:55,610 tessék. 254 00:10:55,611 --> 00:10:56,698 Te! 255 00:10:56,699 --> 00:10:58,482 Ő játszott. Ő játszott. 256 00:10:58,483 --> 00:10:59,832 Inkább evésnek tűnt. 257 00:10:59,833 --> 00:11:01,529 Fogadjunk, hogy akarod őt most vissza, ne... 258 00:11:01,530 --> 00:11:02,661 Menj kint játszani! 259 00:11:02,662 --> 00:11:05,054 Fogadok, hogy igen. Fogadok, hogy igen. 260 00:11:05,055 --> 00:11:06,708 De még csak nem is fürdőjátékok kellenek, ugye? 261 00:11:06,709 --> 00:11:08,841 mert te vagy a saját gumikacsád? 262 00:11:08,842 --> 00:11:10,451 Igen, az vagy. 263 00:11:10,452 --> 00:11:12,409 Igen, az vagy, kicsim. 264 00:11:12,410 --> 00:11:13,802 Bridget rossz... 265 00:11:13,803 --> 00:11:15,717 oké. Látom az arcotokat. 266 00:11:15,718 --> 00:11:17,414 Ne mondj semmit. 267 00:11:17,415 --> 00:11:19,329 Ó, azt akarom mondani, például ezer dolog. 268 00:11:19,330 --> 00:11:22,942 Szóval fogsz idegen madárcsecsemőket nevelni 269 00:11:22,943 --> 00:11:24,204 bár ember vagy? 270 00:11:24,205 --> 00:11:26,206 Pszt! 271 00:11:26,207 --> 00:11:27,816 Heather nem tudja hogy ember vagyok, 272 00:11:27,817 --> 00:11:29,035 és nem fogod elmondani őt, mert te fogod 273 00:11:29,036 --> 00:11:30,210 tönkretesz mindent, ha megteszed. 274 00:11:30,211 --> 00:11:32,995 El kell mondanod neki az igazságot. 275 00:11:32,996 --> 00:11:34,475 Talán jól lesz vele. 276 00:11:34,476 --> 00:11:35,737 Nem tudom, megtenné-e 277 00:11:35,738 --> 00:11:37,739 mert nem fogok elmondani neki. 278 00:11:37,740 --> 00:11:39,828 Minden van most tökéletes. 279 00:11:39,829 --> 00:11:42,831 Hé, Harry, tudnál? odaadja azt a táskát? 280 00:11:42,832 --> 00:11:44,877 Csak hogy tudjátok srácok, Még mindig ápolom, 281 00:11:44,878 --> 00:11:46,008 és pumpálnom kell. 282 00:11:46,009 --> 00:11:47,749 Fogd meg, lány. Igen. 283 00:11:47,750 --> 00:11:49,230 - Teljes tisztelet. - Szép. 284 00:12:09,206 --> 00:12:11,208 Azt hittem, még több jön, de nem volt. 285 00:12:13,167 --> 00:12:14,254 Ó, fiú! 286 00:12:18,781 --> 00:12:20,303 Ó! 287 00:12:20,304 --> 00:12:21,522 Nagy terhelés. 288 00:12:21,523 --> 00:12:22,871 Aha. 289 00:12:22,872 --> 00:12:24,786 - Oké. - Huh. 290 00:12:24,787 --> 00:12:27,310 Minden kész holnapra. 291 00:12:27,311 --> 00:12:31,793 Ó, igen, igen, minden tökéletes. 292 00:12:31,794 --> 00:12:32,969 Ó! 293 00:12:37,757 --> 00:12:40,628 A babák veszik az apjuk után. 294 00:12:40,629 --> 00:12:43,370 Tényleg láthatod a kloákáikban. 295 00:12:43,371 --> 00:12:45,154 Dehogy. jól vagyok. 296 00:12:45,155 --> 00:12:47,983 Mm. Jó anya vagy. 297 00:12:47,984 --> 00:12:50,159 Jó apa vagy. 298 00:12:53,685 --> 00:12:56,035 Szóval, mi folyik itt, apa? 299 00:12:56,036 --> 00:12:59,342 Van ajándékod ma anyunak? 300 00:12:59,343 --> 00:13:00,822 Ó, kaptam egy ajándékot. 301 00:13:00,823 --> 00:13:02,215 Ez az ajándék Én adtam neked. 302 00:13:02,216 --> 00:13:03,520 Ó. 303 00:13:03,521 --> 00:13:04,826 adom, és visszaveszem. 304 00:13:04,827 --> 00:13:07,002 Oké, akkor add. 305 00:13:07,003 --> 00:13:08,874 odaadom. 306 00:13:08,875 --> 00:13:10,092 Újra ajándékozom. 307 00:13:10,093 --> 00:13:11,702 Igen, ajándékozd vissza nekem. 308 00:13:11,703 --> 00:13:14,314 De van ajándékutalványom hogy vissza tudjam vinni. 309 00:13:14,315 --> 00:13:15,881 De újra adom. 310 00:13:15,882 --> 00:13:17,491 Nos, a bolt az minden árut követelve 311 00:13:17,492 --> 00:13:19,580 behozni a boltba. - Mmm. 312 00:13:19,581 --> 00:13:21,974 És akkor fogunk tolja vissza 313 00:13:21,975 --> 00:13:23,279 azoknál, akik megvették. 314 00:13:23,280 --> 00:13:25,238 Lehet, hogy szeretné vedd vissza a tiédet. 315 00:13:25,239 --> 00:13:26,892 Egy repedés van rajta. 316 00:13:26,893 --> 00:13:28,284 Ó! 317 00:13:28,285 --> 00:13:31,070 Garanciális, szóval lehet visszahívása. 318 00:13:31,071 --> 00:13:32,375 Minden rendben? 319 00:13:32,376 --> 00:13:34,377 - Nos, akciósan vetted. - Oké. 320 00:13:34,378 --> 00:13:36,205 Tehát a garancia nem számít. 321 00:13:36,206 --> 00:13:38,033 Hé! Hé! 322 00:13:38,034 --> 00:13:39,382 Talán nem a gyerekek előtt. 323 00:13:39,383 --> 00:13:41,907 Tudják hol honnan jöttek! 324 00:13:41,908 --> 00:13:44,257 Mármint nem előttem. 325 00:13:44,258 --> 00:13:45,301 Rendben. 326 00:13:45,302 --> 00:13:46,650 Hűha. 327 00:13:46,651 --> 00:13:48,739 Nagyon jó, hogy újra együtt vagytok. 328 00:13:48,740 --> 00:13:52,395 De van egy halott Mantid is a kenuja alatt. 329 00:13:52,396 --> 00:13:54,136 Ez nem probléma. 330 00:13:54,137 --> 00:13:57,139 Úgy értem, eltemethetjük és tegyünk a tetejére egy kopjafát 331 00:13:57,140 --> 00:13:59,185 ez így szól: "RIP, te fasz." 332 00:13:59,186 --> 00:14:00,577 Mm-hmm. 333 00:14:00,578 --> 00:14:03,406 De nem leszünk csináljuk, mert mi 334 00:14:03,407 --> 00:14:06,018 ajándékot kell cserélni. 335 00:14:06,019 --> 00:14:08,281 Mm-hmm. 336 00:14:08,282 --> 00:14:10,370 Oy. 337 00:14:10,371 --> 00:14:11,414 Kibír! 338 00:14:19,423 --> 00:14:21,947 Tudod, csak gondoskodunk róla. 339 00:14:21,948 --> 00:14:24,775 Igazából pontosan tudom kit hívjanak sírt ásni. 340 00:14:24,776 --> 00:14:26,038 Ugh. 341 00:14:26,039 --> 00:14:28,127 Huh? 342 00:14:28,128 --> 00:14:30,781 A megfelelő lányhoz jöttél sírásáshoz. 343 00:14:30,782 --> 00:14:32,827 Amikor a temetőben dolgoztam középiskolában, 344 00:14:32,828 --> 00:14:35,395 a srácok hívtak Deep Hole Judy, 345 00:14:35,396 --> 00:14:38,485 mert ez volt a becenevem amikor odaértem. 346 00:14:38,486 --> 00:14:41,488 Nem voltál kiakadva temetőben dolgozol? 347 00:14:41,489 --> 00:14:43,446 Nem, általában nem. 348 00:14:43,447 --> 00:14:48,625 Volt egy szellem déli akcentussal. 349 00:14:48,626 --> 00:14:50,889 Lehurrogás. 350 00:14:50,890 --> 00:14:52,934 Hé, csináld ezt van mit tenni 351 00:14:52,935 --> 00:14:55,458 azzal a sorozatgyilkossal ez szabadlábon van? 352 00:14:55,459 --> 00:14:57,460 - Nah. - Természetesen nem. 353 00:14:57,461 --> 00:15:00,333 Tudod mit? Nem, ne mondd el. 354 00:15:00,334 --> 00:15:02,335 csak tudnom kell három dolog... 355 00:15:02,336 --> 00:15:05,164 szélesség, magasság, mélység. 356 00:15:05,165 --> 00:15:07,949 4:9:6? 357 00:15:07,950 --> 00:15:11,648 Kell egy 4x9x6er rögtön feljön. 358 00:15:11,649 --> 00:15:14,608 ♪ Judy ás egy nagy régi lyuk ♪ 359 00:15:14,609 --> 00:15:15,957 ♪ Ki megy be? 360 00:15:15,958 --> 00:15:17,306 ♪ Nem tudom 361 00:15:17,307 --> 00:15:18,568 ♪ Nem kérdeztem 362 00:15:18,569 --> 00:15:19,961 ♪ Jobb is így 363 00:15:19,962 --> 00:15:23,052 ♪ Megcsókol egyszer egy lánnyal meleggé tesz? ♪ 364 00:15:24,706 --> 00:15:26,620 Nos, nem tehetjük csak úgy ülj itt és ne csinálj semmit. 365 00:15:26,621 --> 00:15:28,709 És biztos vagy benne, hogy te látta D'Arcyt a hajón? 366 00:15:28,710 --> 00:15:32,843 Századszorra igen, azon a hajón volt. 367 00:15:32,844 --> 00:15:37,326 Olyan... mintha megvoltak volna ezek elveszett emlékek, 368 00:15:37,327 --> 00:15:40,155 de kezdik hogy visszajöjjön. 369 00:15:40,156 --> 00:15:42,505 Ott volt. 370 00:15:42,506 --> 00:15:45,073 Oké, akkor ezt csak egy dolgot jelenthet. 371 00:15:45,074 --> 00:15:46,988 Pontosan. 372 00:15:46,989 --> 00:15:49,512 - D'Arcyt elrabolták. - D'Arcy egy földönkívüli. 373 00:15:49,513 --> 00:15:51,906 Két nagyon különböző dolog. 374 00:15:51,907 --> 00:15:53,690 Várjon. 375 00:15:53,691 --> 00:15:57,042 Mi van, ha D'Arcy olyan, mint én? és volt egy gyereke 376 00:15:57,043 --> 00:15:59,958 születése előtt elrabolták? 377 00:15:59,959 --> 00:16:01,133 Hűha. 378 00:16:01,134 --> 00:16:02,744 Ez lehetséges. 379 00:16:04,746 --> 00:16:06,834 Ki kell adni Gardner ügynöknek 380 00:16:06,835 --> 00:16:08,662 ugrás egy ügybe folyamatban, 381 00:16:08,663 --> 00:16:12,448 mindenben kell navigálnia a már meglévő csapatdinamikát. 382 00:16:12,449 --> 00:16:14,233 De mindenki úgy tűnik hogy szeresse Julest. 383 00:16:14,234 --> 00:16:16,626 Csak igazán úgy tűnik hogy pontosan beilleszkedjen. 384 00:16:16,627 --> 00:16:19,368 Igen, mm-hmm. 385 00:16:19,369 --> 00:16:21,327 Rendben. 386 00:16:21,328 --> 00:16:23,720 Volt benned valami egész este el akarta mondani. 387 00:16:23,721 --> 00:16:25,809 Túl lehetünk rajta? Hadd találjam ki. 388 00:16:25,810 --> 00:16:27,550 Utálod Julest ezen az ügyön lévén. 389 00:16:27,551 --> 00:16:29,030 Hát nem. 390 00:16:29,031 --> 00:16:31,337 Emlékszel arra... azt a történetet, amit elmeséltél 391 00:16:31,338 --> 00:16:35,080 arról, hogy a fiad játszik a Magna-Tiles-szel, igaz? 392 00:16:35,081 --> 00:16:37,038 Igazán fiatal volt, és ő volt... dobott 393 00:16:37,039 --> 00:16:38,431 valahogy körülöttük? 394 00:16:38,432 --> 00:16:40,259 Egyikük leszállt pont a szélén? 395 00:16:40,260 --> 00:16:41,390 Igen, élete legjobb napja. 396 00:16:41,391 --> 00:16:43,044 Igen, őrültség volt, igaz? 397 00:16:43,045 --> 00:16:45,003 Olyan volt, mint egy... mint egy millió lövésben, igaz? 398 00:16:45,004 --> 00:16:47,005 De láttad a saját szemeddel, ugye? 399 00:16:47,006 --> 00:16:51,139 Szóval néha olyan dolgokat őrültek, előfordulnak, 400 00:16:51,140 --> 00:16:54,099 de valódiak, nem? 401 00:16:54,100 --> 00:16:56,057 Öhm... 402 00:16:56,058 --> 00:16:58,799 ennek kapcsán, 403 00:16:58,800 --> 00:17:01,280 Liv helyettesnek és nekem van rá okunk hisz 404 00:17:01,281 --> 00:17:07,460 hogy a sorozatgyilkos amit nyomon követünk... 405 00:17:07,461 --> 00:17:11,203 egy idegen lény ami egy 8 méteresre hasonlít 406 00:17:11,204 --> 00:17:13,248 humanoid imádkozó sáska. 407 00:17:13,249 --> 00:17:15,511 viccelsz. 408 00:17:15,512 --> 00:17:17,383 én nem. 409 00:17:17,384 --> 00:17:20,603 Saját szememmel láttam, egy szarvasra vágva, oké? 410 00:17:20,604 --> 00:17:22,388 És az ok el kellett mondanom 411 00:17:22,389 --> 00:17:25,782 mert ahogy haladunk előre, gyakorolnunk kell 412 00:17:25,783 --> 00:17:27,697 rendkívüli óvatosság. 413 00:17:27,698 --> 00:17:32,180 Láttad ezt a dolgot, ez az óriási imádkozó sáska? 414 00:17:32,181 --> 00:17:33,747 Így van, az erdőben. 415 00:17:33,748 --> 00:17:37,099 Figyelj, láttam egy idegent. 416 00:17:39,275 --> 00:17:41,450 én is látom az arcodat. 417 00:17:41,451 --> 00:17:42,930 Látom mit csináltál ott. 418 00:17:42,931 --> 00:17:44,758 De te csak elmentél szkeptikus arcról 419 00:17:44,759 --> 00:17:46,673 semleges arcra, igaz? Ez nem segít rajtam. 420 00:17:46,674 --> 00:17:48,457 hit arcát akarom. 421 00:17:48,458 --> 00:17:49,937 Mit akarsz, mit mondjak? 422 00:17:49,938 --> 00:17:53,114 Azt akarom, hogy mondd hogy hiszel nekem. 423 00:17:55,465 --> 00:17:57,814 Hűha! 424 00:17:57,815 --> 00:17:59,555 Szóval, hú. Oké, ez így van. 425 00:17:59,556 --> 00:18:00,949 Tudod mit? 426 00:18:02,559 --> 00:18:03,865 Finom. 427 00:18:08,174 --> 00:18:09,348 Elfelejtettem, hogy vezettél. 428 00:18:09,349 --> 00:18:10,784 Nem próbálok 12 mérföldet kocogni. 429 00:18:10,785 --> 00:18:12,220 Nem várnám el tőled. 430 00:18:12,221 --> 00:18:15,136 Oké, akkor csak lesz egy dühös autóút vissza? 431 00:18:15,137 --> 00:18:17,660 Na, azt határozottan hiszek. 432 00:18:17,661 --> 00:18:20,534 Ó! Rendben. 433 00:18:21,622 --> 00:18:23,231 Hogy ő hisz. Rendben. 434 00:18:40,815 --> 00:18:42,424 Ho! 435 00:18:42,425 --> 00:18:46,167 Úgy értem, ez a sír hibátlan. 436 00:18:46,168 --> 00:18:49,953 Ezek a sarkok, pontosan 90 fokban. 437 00:18:49,954 --> 00:18:52,826 Hogyan hordhatná mindennap kontaktlencse egy hónapig 438 00:18:52,827 --> 00:18:54,871 de ezt is csinálni? 439 00:18:54,872 --> 00:18:56,308 Nem tudom. 440 00:18:56,309 --> 00:18:59,572 Alig tudja begombolni ing az idő felében. 441 00:18:59,573 --> 00:19:01,748 Rendben. 442 00:19:01,749 --> 00:19:04,664 Egy, kettő, három! 443 00:19:04,665 --> 00:19:06,709 Ugh! 444 00:19:06,710 --> 00:19:08,189 Rendben. 445 00:19:08,190 --> 00:19:09,625 Minden rendben. 446 00:19:09,626 --> 00:19:11,672 Ez a Mantid le a teendők listájáról. 447 00:19:14,153 --> 00:19:17,242 Következő, Ben és Kate babája? 448 00:19:17,243 --> 00:19:19,592 Oké, tudod, hogy nem tehetjük vidd vissza még. 449 00:19:19,593 --> 00:19:21,724 Igen, tudom. 450 00:19:21,725 --> 00:19:24,423 A helyzet igazságos az őrületbe kerget. 451 00:19:24,424 --> 00:19:27,208 Tudom, hogy a dolgok vannak nagyon rossz most, 452 00:19:27,209 --> 00:19:28,470 de nekünk csak van hogy maradjon az irányvonal 453 00:19:28,471 --> 00:19:30,907 és mindent tud rendben lesz. 454 00:19:34,390 --> 00:19:36,217 Judy küldött neked felmérést? 455 00:19:36,218 --> 00:19:38,219 Igen. Öt csillagot adtam neki. 456 00:19:38,220 --> 00:19:39,873 Úgy értem, ezt nézd meg. 457 00:19:39,874 --> 00:19:41,397 Igen, ugyanaz. 458 00:19:44,661 --> 00:19:46,096 - Hé. - Hmm? 459 00:19:46,097 --> 00:19:47,881 Ne feledje, legyen finom, oké? 460 00:19:47,882 --> 00:19:51,014 Nem adhatunk neki tippet hogy ráérünk. 461 00:19:51,015 --> 00:19:52,407 Szia. 462 00:19:52,408 --> 00:19:55,062 Szia. Napi italrandi? 463 00:19:55,063 --> 00:19:56,672 - Mm-hmm. - Ó, igen. 464 00:19:56,673 --> 00:19:59,110 Emlékezz, amikor mondtad Elraboltak az idegenek? 465 00:20:03,071 --> 00:20:04,506 Sorta. 466 00:20:04,507 --> 00:20:07,074 arra emlékszem Sokat viccelek. 467 00:20:07,075 --> 00:20:09,250 Ráadásul nagyon részeg vagyok. 468 00:20:09,251 --> 00:20:11,426 Szóval ki tudja, mit mondtam? - Igaz? 469 00:20:11,427 --> 00:20:13,950 És ki tudja, mit Ben mondja az idő felében. 470 00:20:13,951 --> 00:20:15,517 igazam van? Vagy miért. 471 00:20:15,518 --> 00:20:17,345 - Ez jó. - Miért mondja? 472 00:20:17,346 --> 00:20:19,739 - Rendben. - Igen, igaz. 473 00:20:19,740 --> 00:20:22,916 Ó, tudod, neked kell kipróbálni a különleges margaritákat. 474 00:20:22,917 --> 00:20:24,397 mindjárt visszajövök. 475 00:20:26,225 --> 00:20:27,269 Mi a fene volt ez? 476 00:20:28,488 --> 00:20:29,792 A francba, a francba, a francba. 477 00:20:29,793 --> 00:20:31,229 lőttem. 478 00:20:31,230 --> 00:20:32,361 Lemaradtál. 479 00:20:37,192 --> 00:20:39,759 - Mmm. - Mmm. 480 00:20:39,760 --> 00:20:42,283 Sajnálom, ő... ő minden az idegenekbe most 481 00:20:42,284 --> 00:20:43,980 mert mi dokumentumfilmet nézett 482 00:20:43,981 --> 00:20:45,591 az idegenekről nemrég. 483 00:20:45,592 --> 00:20:48,507 Igen, vad cucc volt. Nemrég volt bekapcsolva. 484 00:20:48,508 --> 00:20:49,856 - Azt mondtam. - Mm-hmm. 485 00:20:49,857 --> 00:20:52,772 A dokumentumfilm az arról, hogyan ezek az idegenek, 486 00:20:52,773 --> 00:20:55,514 csecsemőket rabolnak el a nők méhéből. 487 00:20:55,515 --> 00:20:58,734 És akkor elviszik az anyaméhek, 488 00:20:58,735 --> 00:21:01,781 és felnevelik őket az űrhajókon. 489 00:21:01,782 --> 00:21:04,000 Hú, fiú! 490 00:21:04,001 --> 00:21:05,263 El tudod ezt hinni? 491 00:21:05,264 --> 00:21:07,613 Nem hiszem el. 492 00:21:07,614 --> 00:21:09,136 És nem is fogok. 493 00:21:09,137 --> 00:21:14,837 Kíváncsi vagy, ki készíti ezek a dolgok manapság. 494 00:21:14,838 --> 00:21:17,144 Soha nem volt babám. 495 00:21:17,145 --> 00:21:18,319 Szóval én nem... nem vagyok az a fejtérben. 496 00:21:18,320 --> 00:21:19,842 Vagy van? 497 00:21:19,843 --> 00:21:22,976 És nem tudnád, ha egy idegen már elvitte. 498 00:21:22,977 --> 00:21:26,066 Nos, édesem, ő tudná ha terhes volt, legalább. 499 00:21:26,067 --> 00:21:28,895 Nos, tarts ki, szerintem hogy ez HR-sértés 500 00:21:28,896 --> 00:21:30,375 megkérdezni, hogy terhes-e. 501 00:21:30,376 --> 00:21:32,638 Oké, hát nem irodában vagyunk. 502 00:21:32,639 --> 00:21:33,987 És nem kérdeztem. 503 00:21:33,988 --> 00:21:36,859 Csak hipotetikusan mondtam. 504 00:21:36,860 --> 00:21:38,034 terhes voltál? 505 00:21:38,035 --> 00:21:39,688 Oké, ez HR-sértés. 506 00:21:39,689 --> 00:21:42,125 Igen, az. 507 00:21:42,126 --> 00:21:43,737 És eléggé ki vagyok váltva. 508 00:21:45,216 --> 00:21:46,783 Szívek egy kis levegőt. 509 00:21:53,224 --> 00:21:54,704 Anyaméhek? 510 00:22:00,710 --> 00:22:03,190 Óóó! 511 00:22:03,191 --> 00:22:04,278 Ez az én kabátom. 512 00:22:04,279 --> 00:22:05,672 Köszönöm. 513 00:22:08,109 --> 00:22:09,457 nem találtam takarót. 514 00:22:09,458 --> 00:22:11,677 Nem szeretek fázni. 515 00:22:11,678 --> 00:22:13,679 Hát ez is mi minden alkalommal megteszed 516 00:22:13,680 --> 00:22:15,202 beteget utalsz be Braddockba? 517 00:22:15,203 --> 00:22:19,032 Ami a mi szerint rekordokat, az esetek 90%-ában. 518 00:22:19,033 --> 00:22:23,384 Most már ember vagyok, egy hülyével emberi agy, mint a tied. 519 00:22:23,385 --> 00:22:25,647 Nem tudom megtanulni, hogyan megműteni egy beteget 520 00:22:25,648 --> 00:22:27,780 epehólyag öt másodperc alatt. 521 00:22:27,781 --> 00:22:30,957 A pácienseimnek hálásaknak kell lenniük elbújok előlük. 522 00:22:30,958 --> 00:22:33,046 De még mindig az vagy terápiás foglalkozásokon vesz részt. 523 00:22:34,265 --> 00:22:37,224 A terápia csak a panaszok meghallgatása. 524 00:22:37,225 --> 00:22:38,791 Rendben. 525 00:22:38,792 --> 00:22:43,273 Szóval ez a késői ülés ma estére megbeszélted Bennel 526 00:22:43,274 --> 00:22:45,406 az övéről szól lelki egészség, igaz, 527 00:22:45,407 --> 00:22:47,539 és nem arról, hogy elkerülöd Heather, hogy ne tedd 528 00:22:47,540 --> 00:22:49,192 el kell mondani neki ember vagy? 529 00:22:49,193 --> 00:22:52,761 állítólag az vagyok a hamis terapeuta, nem te. 530 00:22:54,285 --> 00:22:57,810 Harry, nem teheted folytasd ezt. 531 00:22:59,595 --> 00:23:03,250 Valódi kapcsolatok az őszinteségre épülnek. 532 00:23:03,251 --> 00:23:04,860 Ha elrejted magad egyes részeit, 533 00:23:04,861 --> 00:23:06,862 akkor nem vagy hitelesnek lenni. 534 00:23:06,863 --> 00:23:10,475 És Heather megérdemli hogy tudja, ki is vagy valójában. 535 00:23:10,476 --> 00:23:14,566 Vagy megérdemli boldognak lenni? 536 00:23:14,567 --> 00:23:16,611 Mert ha soha mondd meg neki, hogy ember vagyok 537 00:23:16,612 --> 00:23:19,440 és mindig marad emberi alakjában, 538 00:23:19,441 --> 00:23:20,964 akkor mindketten boldogok leszünk. 539 00:23:23,010 --> 00:23:24,880 Ben és Kate tudják A hajón voltam! 540 00:23:33,150 --> 00:23:34,673 - Azt mondták? - Nem. 541 00:23:34,674 --> 00:23:35,804 De tudnak a babáról, 542 00:23:35,805 --> 00:23:36,892 és tudják Tudok a babáról. 543 00:23:36,893 --> 00:23:38,807 Polgármester asszony tudja a babáról. 544 00:23:38,808 --> 00:23:40,983 Kijött egy hipnózis ülésen. 545 00:23:40,984 --> 00:23:44,465 Feltételezem, hogy elmondta Polgármester úr az egyik során 546 00:23:44,466 --> 00:23:48,861 bőrborítású, olajos, szexi, mellbimbó-bilincs szex kalandok. 547 00:23:48,862 --> 00:23:51,080 Miért nem mondtad el nekünk? 548 00:23:51,081 --> 00:23:53,953 Mert a szexuális életük privát 549 00:23:53,954 --> 00:23:55,041 az orvosuk között és a páciensük. 550 00:23:55,042 --> 00:23:56,825 ezt tiszteletben tartom. - A babáról. 551 00:23:56,826 --> 00:23:58,392 Ó. 552 00:23:58,393 --> 00:24:02,178 Talán egy Gray börtönben voltam egy hónapig a Holdon. 553 00:24:02,179 --> 00:24:04,442 Kate tudja, hogy van bármi köze hozzá? 554 00:24:04,443 --> 00:24:06,052 Nem. 555 00:24:06,053 --> 00:24:09,403 Csak emlékei vannak róla mielőtt meglátott a hajón. 556 00:24:09,404 --> 00:24:12,493 De lehetséges hogy a többi emlék 557 00:24:12,494 --> 00:24:15,496 kezdenek visszajönni önmagukban. 558 00:24:15,497 --> 00:24:18,456 Tehát tudják a Szürkék elvették a babát. 559 00:24:18,457 --> 00:24:21,502 El kell mondanunk nekik, hogy legalább biztonságban van. 560 00:24:21,503 --> 00:24:23,417 Miért nem teszed fel a babát egy borítékban 561 00:24:23,418 --> 00:24:25,419 és egyenesen postázzuk a Szürkéknek? 562 00:24:25,420 --> 00:24:27,769 Igaza van. 563 00:24:27,770 --> 00:24:30,163 Láttuk a gömböket kihallgatja őt. 564 00:24:30,164 --> 00:24:33,558 Ha elmondjuk Kate-nek, hogy a baba rendben van, a Szürkék tudni fogják. 565 00:24:33,559 --> 00:24:36,952 És akkor csak jönnek utánunk, hogy megszerezzük a babát. 566 00:24:36,953 --> 00:24:39,955 Tehát mi csak nem csinál semmit? 567 00:24:39,956 --> 00:24:41,261 Hogy vagyunk ezzel rendben? 568 00:24:41,262 --> 00:24:43,959 Senki más zavar ez? 569 00:24:43,960 --> 00:24:45,961 Igen, engem ez zavar. 570 00:24:45,962 --> 00:24:47,615 De többnyire fázom. 571 00:24:50,750 --> 00:24:52,969 És ez a kabát illik, mint a kesztyű. 572 00:24:58,322 --> 00:25:00,193 Menj ki. 573 00:25:00,194 --> 00:25:02,935 Biztos, hogy ez a hely Mike látta a Mantidot? 574 00:25:02,936 --> 00:25:05,285 Igen, felismerem a fa, ami mögött voltam. 575 00:25:05,286 --> 00:25:07,896 Ez volt a tökéletes borsófa, 576 00:25:07,897 --> 00:25:10,595 két kis végtag mint a kormány. 577 00:25:10,596 --> 00:25:12,335 Egyáltalán honnan tudod visszajön ide? 578 00:25:12,336 --> 00:25:16,165 én nem, de ki kell próbálnunk valamit. 579 00:25:16,166 --> 00:25:18,428 Lena megsérül ha nem tudjuk bebizonyítani neki 580 00:25:18,429 --> 00:25:20,169 mi van igazán odakint. 581 00:25:20,170 --> 00:25:22,781 Úgy érzem, talán ez 20%-ban Lenáról szól 582 00:25:22,782 --> 00:25:24,478 és 80%-ban rólad fénykép beszerzése 583 00:25:24,479 --> 00:25:27,699 így végre lehet látni egy idegent. 584 00:25:27,700 --> 00:25:30,484 90%-ban az utolsó. 585 00:25:30,485 --> 00:25:33,922 Mindenki láthatja egy idegen, de én. 586 00:25:33,923 --> 00:25:35,968 Még te is láttad a Loch Ness-i szörnyeteg 587 00:25:35,969 --> 00:25:37,578 a külföldi szemeszter alatt. 588 00:25:40,364 --> 00:25:42,540 Biztos vagy benne nem csak egy nagy rönk volt? 589 00:25:42,541 --> 00:25:44,803 Azt hittem, nekünk kellene hogy támogassuk egymást? 590 00:25:44,804 --> 00:25:46,500 tudom. Elnézést. 591 00:25:46,501 --> 00:25:48,938 csak irigy vagyok. 592 00:25:52,376 --> 00:25:53,899 Hmm. 593 00:25:53,900 --> 00:25:55,857 Szia! 594 00:25:55,858 --> 00:25:57,816 Milyen volt a napod? 595 00:25:57,817 --> 00:25:59,427 Ember vagyok! 596 00:26:01,385 --> 00:26:03,038 Rendben volt. 597 00:26:03,039 --> 00:26:04,431 Egy légy volt az irodámban. 598 00:26:04,432 --> 00:26:05,998 Óóó! 599 00:26:05,999 --> 00:26:09,218 Biztosan az volt olyan nehéz neked, ember. 600 00:26:09,219 --> 00:26:11,873 Biztosan nagyon ideges voltál. 601 00:26:11,874 --> 00:26:13,658 Szereted ezeket az emberi dolgokat, mi? 602 00:26:13,659 --> 00:26:15,050 Rendben. 603 00:26:15,051 --> 00:26:16,486 Nos, én most ember vagyok. 604 00:26:16,487 --> 00:26:18,837 Menjünk dolgozni étvágy vacsora előtt. 605 00:26:18,838 --> 00:26:20,578 Nem, nem. 606 00:26:20,579 --> 00:26:23,711 Heather, kedvesem... 607 00:26:23,712 --> 00:26:25,584 Most már tényleg ember vagyok. 608 00:26:28,108 --> 00:26:32,415 A szürkék, ellopták az energiámat. 609 00:26:32,416 --> 00:26:35,897 Nincs többé idegen alakom. 610 00:26:35,898 --> 00:26:38,378 Csak ezt. 611 00:26:38,379 --> 00:26:39,640 Mi? 612 00:26:39,641 --> 00:26:41,511 Valaha ember voltam mióta visszajöttél. 613 00:26:41,512 --> 00:26:43,339 Ezért, amikor engem kérdezel változtatni, 614 00:26:43,340 --> 00:26:45,559 Mindig nemet mondok mert nem tudok. 615 00:26:45,560 --> 00:26:46,734 sajnálom. 616 00:26:46,735 --> 00:26:48,084 Ez az igazság. 617 00:26:55,962 --> 00:26:59,007 Hozzám jössz feleségül? 618 00:26:59,008 --> 00:27:01,314 Mi? 619 00:27:01,315 --> 00:27:03,098 Te vagy a szerelem az életemből, Harry, 620 00:27:03,099 --> 00:27:04,709 hogy idegen vagy-e vagy sem. 621 00:27:04,710 --> 00:27:08,582 Igen, persze, oké, a szüleim nagyon-nagyon mérgesek lesznek 622 00:27:08,583 --> 00:27:11,499 mert szuper rasszisták az emberek ellen, de... 623 00:27:12,979 --> 00:27:18,636 De van még valami hogy meg kell kérdeznem. 624 00:27:18,637 --> 00:27:21,682 Azt akarod, hogy maradjak emberi formában neked. 625 00:27:21,683 --> 00:27:23,424 Amikor madár vagy... 626 00:27:25,600 --> 00:27:28,081 Nem úgy találom, mint... vonzó? 627 00:27:29,735 --> 00:27:32,127 Nagyon ijesztő, mint egy keselyű. 628 00:27:32,128 --> 00:27:33,868 Hmm. 629 00:27:33,869 --> 00:27:37,785 Vagy mint egy túl lelkes kacsa aki megharapja az ujját 630 00:27:37,786 --> 00:27:39,221 a kenyér helyett. 631 00:27:39,222 --> 00:27:41,267 Harry, nézd, én... 632 00:27:41,268 --> 00:27:43,138 Azt akarom, hogy az legyél kényelmesen velem. 633 00:27:43,139 --> 00:27:46,054 Ha azt akarod, hogy csak legyen egy vacak hüvely, 634 00:27:46,055 --> 00:27:47,708 ezt fogom tenni. 635 00:27:47,709 --> 00:27:49,232 Megtennéd ezt értem? 636 00:27:52,192 --> 00:27:55,108 - Szóval? - Ó, istenem! 637 00:27:58,546 --> 00:28:01,113 Akkor leszálljak? - Azt hiszem. én nem... 638 00:28:01,114 --> 00:28:02,505 Úgy érzem leszálltunk és fent vagy. 639 00:28:02,506 --> 00:28:05,073 - Nem tudom. Furcsa érzés. - Én csak... 640 00:28:05,074 --> 00:28:07,510 igen! feleségül foglak venni! 641 00:28:07,511 --> 00:28:08,729 Nagy! 642 00:28:08,730 --> 00:28:10,731 - Helló! - Ó, helló! 643 00:28:15,084 --> 00:28:16,955 Mennyire rasszisták a szüleid? 644 00:28:16,956 --> 00:28:18,652 Hmm. 645 00:28:18,653 --> 00:28:20,741 Elég rasszista. 646 00:28:27,880 --> 00:28:31,012 Mi van egy az összes színnel? 647 00:28:31,013 --> 00:28:32,144 Igen. 648 00:28:32,145 --> 00:28:34,189 Az biztos mit kellene tenned. 649 00:28:34,190 --> 00:28:36,975 És talán megteszem, pl. ez a könnyű doo-doo. 650 00:28:36,976 --> 00:28:38,628 Mm-hmm. 651 00:28:38,629 --> 00:28:40,108 Csak azt tudom, szerintem 652 00:28:40,109 --> 00:28:42,676 a szolgálólányom a nővérem lesz. 653 00:28:42,677 --> 00:28:44,765 - Oké. - Ki lesz a vőfélyed? 654 00:28:44,766 --> 00:28:46,898 - Asta. - Hmm. 655 00:28:46,899 --> 00:28:48,421 Hűvös. 656 00:28:48,422 --> 00:28:50,684 Kicsit furcsa, hogy a tiéd a legjobb barát egy nő, de... 657 00:28:53,819 --> 00:28:54,820 Apa? 658 00:28:57,387 --> 00:28:59,475 Ez az apád? 659 00:28:59,476 --> 00:29:01,651 Apa, mit keresel itt? 660 00:29:01,652 --> 00:29:03,262 Nos, helló, Mr. Heather. 661 00:29:03,263 --> 00:29:04,654 tudok--. 662 00:29:04,655 --> 00:29:06,395 A kurva fia! 663 00:29:06,396 --> 00:29:09,485 - Apa, ne! - Nem! Nem! 664 00:29:09,486 --> 00:29:11,270 Más idő van, apa! 665 00:29:12,794 --> 00:29:14,534 Ó, azt hiszed, mi érdekel Mrs. Carmichael azt mondja? 666 00:29:14,535 --> 00:29:17,058 Meg tud enni egy farkat. 667 00:29:17,059 --> 00:29:20,105 Nem akarom a pénzedet, és nincs szükségünk a pénzedre. 668 00:29:20,106 --> 00:29:22,716 Várj, várj. A szarufában van! 669 00:29:22,717 --> 00:29:25,197 A szarufában van! 670 00:29:25,198 --> 00:29:29,201 Uram! 671 00:29:29,202 --> 00:29:32,595 Csak azt akarom mondani, hogy értem hogy ideges vagy. 672 00:29:32,596 --> 00:29:34,946 De várom a pillanatig 673 00:29:34,947 --> 00:29:38,732 hogy valójában megkapom hogy apának szólítson. 674 00:29:38,733 --> 00:29:41,213 Apa, hagyd abba! 675 00:29:41,214 --> 00:29:43,084 Gyerünk! Gyerünk! 676 00:29:43,085 --> 00:29:44,085 hol vagy? 677 00:29:47,046 --> 00:29:48,829 Nem nyúltam a kloákához. 678 00:29:48,830 --> 00:29:51,050 ígérem! Ó! 679 00:30:03,062 --> 00:30:05,541 Igen, bocsánat nincs részeg zárás után. 680 00:30:05,542 --> 00:30:07,108 Gyerünk. 681 00:30:07,109 --> 00:30:10,590 Egy srác nem állhat meg csak úgy segíteni egy régi baráton? 682 00:30:10,591 --> 00:30:12,897 Tud. Soha nem. 683 00:30:12,898 --> 00:30:15,247 Mit csinálsz ilyen későn? 684 00:30:15,248 --> 00:30:18,859 Épp kint voltam sétálok, hogy kitisztítsam a fejem 685 00:30:18,860 --> 00:30:20,730 és hallgasd meg a gondolataimat. 686 00:30:20,731 --> 00:30:22,384 Egyszer kipróbáltam. 687 00:30:22,385 --> 00:30:24,691 Nem rajongó. 688 00:30:24,692 --> 00:30:28,956 Tudod, mire gondoltam Valójában az volt... 689 00:30:28,957 --> 00:30:32,961 azon az éjszakán, amikor átjöttél hogy elmondja nekem, hogy elraboltak. 690 00:30:37,139 --> 00:30:43,666 Azt hiszem, elraboltak idegenek által azon a kempingtúrán. 691 00:30:43,667 --> 00:30:46,845 Aztán és pl. milliószor azóta. 692 00:30:48,934 --> 00:30:50,239 Szerintem igazad volt. 693 00:30:51,937 --> 00:30:53,416 Ez nem úgy hangzik, mint én. 694 00:30:55,418 --> 00:30:57,856 D'Arce, ezt tudom tudsz valamit. 695 00:30:59,379 --> 00:31:02,424 És talán… talán furcsán érezted magad beszélt Kate-tel arról 696 00:31:02,425 --> 00:31:03,817 és ezért nem tetted, 697 00:31:03,818 --> 00:31:05,471 de ezt te tudod beszélhetsz velem. 698 00:31:05,472 --> 00:31:08,256 Igen, tudom. Ezért beszélünk most. 699 00:31:08,257 --> 00:31:10,519 Helló! Hogy van, uram? 700 00:31:10,520 --> 00:31:12,130 Milyen ma az idő? 701 00:31:12,131 --> 00:31:14,567 Hogy állnak a készletei? fent vannak? Lemerültek? 702 00:31:14,568 --> 00:31:16,003 Nem, gyerünk. komolyan mondom. 703 00:31:16,004 --> 00:31:19,703 Úgy értem, tudod, hogy te önmagad lehetsz körülöttem. 704 00:31:21,488 --> 00:31:22,705 Igen. 705 00:31:22,706 --> 00:31:25,621 tudom. 706 00:31:25,622 --> 00:31:27,188 Honnan tudod, hogy nem? 707 00:31:27,189 --> 00:31:29,888 Te, akit ismerek elég kirívóan őszinte. 708 00:31:31,411 --> 00:31:34,892 Emlékezz a középiskolába, te elmondta, mit érzel irántam, 709 00:31:34,893 --> 00:31:36,850 és én is így éreztem, de én csak voltam 710 00:31:36,851 --> 00:31:39,592 túl félt ahhoz, hogy bármit is mondjon. 711 00:31:39,593 --> 00:31:41,420 De nem voltál. 712 00:31:41,421 --> 00:31:44,466 Ez az, oké? 713 00:31:44,467 --> 00:31:49,907 Szóval ha van valami amiről tudnom kell 714 00:31:49,908 --> 00:31:52,822 hogy nem mondod el... 715 00:31:52,823 --> 00:31:57,915 bármit, még ha az idegenekről van szó... 716 00:31:59,830 --> 00:32:01,920 Kérem, mondja el nekem. 717 00:32:04,183 --> 00:32:05,661 Nem. 718 00:32:05,662 --> 00:32:07,012 Semmit. 719 00:32:08,709 --> 00:32:10,102 Esküszöd? 720 00:32:13,409 --> 00:32:16,542 Esküszöm. 721 00:32:16,543 --> 00:32:20,285 Mrs. Fontaine Ford Fiestáján. 722 00:32:20,286 --> 00:32:22,418 Üstökös hányás? 723 00:32:26,945 --> 00:32:28,947 Igen. Igen. 724 00:32:34,343 --> 00:32:37,781 Rendben. 725 00:32:41,742 --> 00:32:43,264 Jó éjszakát. 726 00:33:06,810 --> 00:33:09,247 Helló? 727 00:33:09,248 --> 00:33:10,422 Juje? 728 00:33:10,423 --> 00:33:12,511 Mi? 729 00:33:12,512 --> 00:33:14,295 Készültél egy italra? 730 00:33:14,296 --> 00:33:15,775 Igen. 731 00:33:15,776 --> 00:33:18,604 Találkozunk az 59-ben. 732 00:33:29,572 --> 00:33:31,096 itt vagyok! 733 00:33:35,926 --> 00:33:39,277 Az apád elrontotta a burgonyapürében. 734 00:33:39,278 --> 00:33:43,150 Lefogadom, hogy megtehetném kaparjuk le a tetejéről. 735 00:33:43,151 --> 00:33:45,022 A szarnak vége a játéknak helyzetet. 736 00:33:45,023 --> 00:33:47,676 Dobni akarsz majd azt az egészet ki. 737 00:33:47,677 --> 00:33:49,069 És a tál. 738 00:33:49,070 --> 00:33:51,551 - Oké. - És a kanál. 739 00:33:55,076 --> 00:33:57,165 Harry, mi a baj? 740 00:33:59,037 --> 00:34:01,995 Ez nem fog menni. 741 00:34:01,996 --> 00:34:04,824 Nem, nem, nem, nem. Tudom, hogy apám mérges volt. 742 00:34:04,825 --> 00:34:07,087 Nyilvánvalóan nagyon dühös volt. 743 00:34:07,088 --> 00:34:09,046 De szerintem ő volt tonnát kidolgozni, 744 00:34:09,047 --> 00:34:11,309 és ennek így kellett lennie a szteroidok. 745 00:34:11,310 --> 00:34:14,486 Azt mondta ha összeházasodunk, 746 00:34:14,487 --> 00:34:17,881 hogy soha nem fogod látni őt vagy megint az anyád. 747 00:34:19,144 --> 00:34:20,709 Ez nem érdekel. 748 00:34:20,710 --> 00:34:22,320 Igen, igen. 749 00:34:22,321 --> 00:34:24,409 Azért hagytál el, mert Joseph megfenyegette a családját. 750 00:34:24,410 --> 00:34:27,455 Nyilvánvalóan arra gondolnak mindent neked. 751 00:34:27,456 --> 00:34:29,153 Ezt elveszítenéd. 752 00:34:29,154 --> 00:34:32,330 Nos, megéri ha veled vagyok, 753 00:34:32,331 --> 00:34:34,071 oké, mert most mi vagyunk a család... 754 00:34:34,072 --> 00:34:35,595 te, én, a gyerekek. 755 00:34:42,950 --> 00:34:44,169 Nem. 756 00:34:46,649 --> 00:34:48,086 Undorító vagy. 757 00:34:49,435 --> 00:34:50,522 Mi volt ez? 758 00:34:50,523 --> 00:34:52,176 Ó, sajnálom. 759 00:34:52,177 --> 00:34:56,310 Nem, úgy értem – emberi nyelv olyan ügyetlen. 760 00:34:56,311 --> 00:34:59,879 azt akartam mondani Undorítónak talállak. 761 00:34:59,880 --> 00:35:02,273 Igen, még mindig nem nagyszerű. 762 00:35:02,274 --> 00:35:06,103 A te emberi alakod minden hogy meg tudom érteni. 763 00:35:06,104 --> 00:35:09,280 Túl nagyszerű vagy ahhoz, hogy rendelkezz élni valakivel 764 00:35:09,281 --> 00:35:11,891 akinek már nincsenek érzékei értékelni 765 00:35:11,892 --> 00:35:15,068 mindent, ami vagy. 766 00:35:15,069 --> 00:35:17,723 A vizuális spektrumom korlátozva van. 767 00:35:17,724 --> 00:35:23,207 már nem érzem a szagodat az egész testemmel. 768 00:35:23,208 --> 00:35:26,558 Az én ízlésem elnémult. Az érintésem zsibbadt. 769 00:35:26,559 --> 00:35:30,823 Az igazi formád hányni akar. 770 00:35:30,824 --> 00:35:33,913 Nos, ha megbetegítelek, a gyerekek megehetik. 771 00:35:33,914 --> 00:35:36,307 Meg tudjuk csinálni ezt. Tudom, hogy megtehetjük. 772 00:35:36,308 --> 00:35:37,525 Nem. 773 00:35:37,526 --> 00:35:40,659 Megérdemled, hogy legyen ami azelőtt volt. 774 00:35:42,662 --> 00:35:45,229 Ezt már nem tudom megadni. 775 00:35:45,230 --> 00:35:46,752 Csak az vagyok, ami maradt 776 00:35:46,753 --> 00:35:49,058 minden jó után elvitték. 777 00:35:49,059 --> 00:35:51,539 Nem. Nem, ez nem igaz. 778 00:35:51,540 --> 00:35:53,541 Tudod, hogy az. 779 00:35:59,200 --> 00:36:01,289 Legalább elmondanád még egy versed? 780 00:36:02,986 --> 00:36:05,336 Mondja el a saját nyelvén. 781 00:36:05,337 --> 00:36:08,166 Mindig megtaláltam olyan szép. 782 00:36:10,255 --> 00:36:13,431 Bármit megtennék érted. 783 00:37:45,219 --> 00:37:46,698 ideges voltam. 784 00:37:46,699 --> 00:37:49,048 Személyesen vettem a dolgokat és túlreagálta. 785 00:37:49,049 --> 00:37:51,486 És bocsánatot kérek. 786 00:37:52,835 --> 00:37:54,183 Rendben. 787 00:37:54,184 --> 00:37:55,620 Hú, nagyon hatékony tőled. 788 00:37:55,621 --> 00:37:57,143 Csiszoltam a képességeimet. 789 00:37:57,144 --> 00:38:00,015 Mit akarsz egy partnertől állandó hajlandóság 790 00:38:00,016 --> 00:38:01,190 javítani. 791 00:38:01,191 --> 00:38:02,496 ezzel egyetértek. 792 00:38:02,497 --> 00:38:05,282 De – és ne aggódj. 793 00:38:05,283 --> 00:38:08,415 nem téged kérdezlek hinni az idegenekben, oké? 794 00:38:08,416 --> 00:38:09,808 Nem kell hinnünk ugyanazokban a dolgokban, 795 00:38:09,809 --> 00:38:11,636 ahogy mi sem mindenben egyetértenek. 796 00:38:11,637 --> 00:38:13,812 A pokolba is, sok mindenre tudok gondolni olyan dolgokról, amelyekben nem értünk egyet. 797 00:38:13,813 --> 00:38:15,335 A Crème brûlée finom. 798 00:38:15,336 --> 00:38:17,337 Ez undorító. 799 00:38:17,338 --> 00:38:22,429 Mindegy, tartanom kell biztonságban azok az emberek, akiket szeretek. 800 00:38:22,430 --> 00:38:24,649 Szóval... 801 00:38:24,650 --> 00:38:28,217 még ha nem is hiszel nekem, kérlek hidd el ezt. 802 00:38:28,218 --> 00:38:31,569 Amivel szemben állsz 803 00:38:31,570 --> 00:38:34,354 a legveszélyesebb dolog a világban. 804 00:38:34,355 --> 00:38:36,965 Szóval ezt meg kell ígérned 805 00:38:36,966 --> 00:38:38,402 amíg kint vagy nyomozás, 806 00:38:38,403 --> 00:38:41,100 hogy az leszel extra óvatos. 807 00:38:41,101 --> 00:38:43,929 Mert nem tudok... 808 00:38:43,930 --> 00:38:46,148 Nem veszíthetlek el. Nem bírtam ki. 809 00:38:46,149 --> 00:38:48,021 megígérem. 810 00:38:50,110 --> 00:38:51,502 Rendben. 811 00:38:51,503 --> 00:38:57,159 Na, mi volt ez amit korábban mondtál? 812 00:38:57,160 --> 00:39:00,772 Valami arról, hogy szeretsz engem? 813 00:39:00,773 --> 00:39:02,904 Ó, hát, úgy értem, én... 814 00:39:02,905 --> 00:39:04,558 nem tudom. Talán. Sok mindent mondok. 815 00:39:04,559 --> 00:39:05,907 szeretsz engem. 816 00:39:05,908 --> 00:39:10,738 Mármint ha az akkor amit hallottál... 817 00:39:10,739 --> 00:39:15,135 ezt hallottad mert ezt mondtam. 818 00:39:16,571 --> 00:39:18,964 szeretlek. 819 00:39:18,965 --> 00:39:20,444 én is szeretlek. 820 00:39:21,924 --> 00:39:23,883 - Oké. - Oké, akkor. 821 00:39:26,320 --> 00:39:27,452 Rendben. 822 00:39:31,064 --> 00:39:33,500 Azt hittem, őszinte legyek Heatherrel arról, hogy ki vagyok énvel 823 00:39:33,501 --> 00:39:35,850 jobban érezném magam. 824 00:39:35,851 --> 00:39:39,811 De most rosszabbul érzem magam, és ő is. 825 00:39:39,812 --> 00:39:42,770 Talán ez az oka az embereknek elrejteni érzéseiket. 826 00:39:42,771 --> 00:39:46,426 Légy igazi önmagad túlságosan fáj. 827 00:39:57,438 --> 00:40:00,571 Ó, ne aggódj. Ez mandulatej. 828 00:40:00,572 --> 00:40:04,489 nem hiszem el Annyira utálom a tehéntejet. 829 00:40:06,578 --> 00:40:11,233 De akkor utálom magam ennyire szeretem a mandulatejet. 830 00:40:11,234 --> 00:40:13,322 Alap szuka vagyok. 831 00:40:13,323 --> 00:40:14,976 Ember vagy. 832 00:40:14,977 --> 00:40:16,500 Ez minden. 833 00:40:16,501 --> 00:40:18,589 És büszke vagyok rád. 834 00:40:18,590 --> 00:40:20,417 Tudod, nem lehet könnyű volt, 835 00:40:20,418 --> 00:40:21,809 de helyesen cselekedtél. 836 00:40:21,810 --> 00:40:23,855 Feltetted Heather igényeit a sajátja felett. 837 00:40:23,856 --> 00:40:27,467 Olyan, mint Jay-el. 838 00:40:27,468 --> 00:40:28,600 Igen. 839 00:40:31,429 --> 00:40:35,475 Tényleg szeretned kell őt és a madarak. 840 00:40:35,476 --> 00:40:39,784 De most folyton szomorú vagyok. 841 00:40:39,785 --> 00:40:41,916 Embernek lenni szörnyű. 842 00:40:41,917 --> 00:40:45,616 Lehet, igen, amikor rosszra fordulnak a dolgok. 843 00:40:45,617 --> 00:40:49,620 De aztán újra jók lesznek. 844 00:40:49,621 --> 00:40:51,186 Amikor? 845 00:40:51,187 --> 00:40:55,190 Hm, én... 846 00:40:55,191 --> 00:40:57,018 Nem tudom pontosan megmondani. 847 00:40:57,019 --> 00:41:03,895 De a dolgok rosszra fordulnak, de aztán jók lesznek. 848 00:41:03,896 --> 00:41:06,071 És rossz. 849 00:41:06,072 --> 00:41:08,900 De akkor jó. 850 00:41:08,901 --> 00:41:10,510 Minden egy ciklus. 851 00:41:10,511 --> 00:41:12,033 Olyan, mint az árapály. 852 00:41:12,034 --> 00:41:14,296 Ha az árapályra gondolok, 853 00:41:14,297 --> 00:41:16,690 A Holdra gondolok ez teszi azt 854 00:41:16,691 --> 00:41:19,693 és hogy tele van az ellopott babákról. 855 00:41:19,694 --> 00:41:21,652 Igen, hm, 856 00:41:21,653 --> 00:41:23,610 Sok bajom volt felnéz az égre 857 00:41:23,611 --> 00:41:25,177 ezekben a napokban is. 858 00:41:25,178 --> 00:41:28,007 De a dolgok lesznek újra jó lesz? 859 00:41:30,966 --> 00:41:33,446 Igen. 860 00:41:33,447 --> 00:41:35,492 Mindig megteszik. 861 00:41:43,544 --> 00:41:45,198 Viszlát. Köszönöm. 862 00:41:47,113 --> 00:41:49,549 Én nem is mint ez a nadrág. 863 00:41:49,550 --> 00:41:50,768 Nem számít, oké? 864 00:41:50,769 --> 00:41:51,899 Visszavisszük őket három hét alatt 865 00:41:51,900 --> 00:41:53,510 amikor kinövi őket. 866 00:41:53,511 --> 00:41:55,250 éhes vagy? - Igen. 867 00:41:55,251 --> 00:41:57,383 De valójában fogok egyél fagyit Saharral. 868 00:41:57,384 --> 00:42:00,429 Rendben, szeretlek. 869 00:42:00,430 --> 00:42:03,041 Légy biztonságban, oké? 870 00:42:03,042 --> 00:42:04,346 Óóó! 871 00:42:04,347 --> 00:42:06,698 Megyek értünk néhány sütit későbbre. 872 00:42:08,613 --> 00:42:11,919 Helló. Ööö... 873 00:42:11,920 --> 00:42:15,444 két dobozt viszek a pénzverdékről 874 00:42:15,445 --> 00:42:17,534 és két citromból, kérem. 875 00:42:17,535 --> 00:42:19,927 - 18 dollár lesz. - Oké. 876 00:42:19,928 --> 00:42:21,886 Nagy. tessék. 877 00:42:21,887 --> 00:42:23,540 - Köszönöm. - Mm-hmm. 878 00:42:23,541 --> 00:42:25,542 És itt van a változás. 879 00:42:25,543 --> 00:42:26,891 Köszönöm. 880 00:42:26,892 --> 00:42:29,154 És ez a tiéd is. 881 00:42:32,201 --> 00:42:34,116 A nyakadból van. 882 00:42:36,466 --> 00:42:38,598 Nincs is szükségünk erre az implantátumra figyelni téged. 883 00:42:38,599 --> 00:42:40,469 Mindenesetre figyelünk rád. 884 00:42:40,470 --> 00:42:42,123 Mindig. 885 00:42:42,124 --> 00:42:45,518 Tehát ha úgy gondolja, hogy megkaphatja távol tőlünk, tévedsz. 886 00:42:45,519 --> 00:42:47,607 Mert itt vagyunk. 887 00:42:47,608 --> 00:42:49,348 Mindenhol ott vagyunk. 888 00:42:56,661 --> 00:42:58,793 Élvezze a sütiket.